Más de una vez hemos escuchado que alguien diga “Es un jugador nato” o “es nato para cantar” o algo similar. Pareciera que el significado de “nato” se tiene claro, pero luego hay gente que dice “es una cualidad nata en él”. Y bueno, ahí ya hay un error. Por otro lado, no todo el mundo usa la palabra “innato” y parece haber mucha confusión con estas tres sílabas. Algunos podrán creer que se trata de lo mismo, nato/innato, da lo mismo. Sin embargo es más común que la gente suela pensar que se trata de antónimos, por el prefijo in- como sería en el caso de capaz/incapaz, visible/invisible, pero la realidad es que no tiene nada que ver con eso. "In" en este caso no es un prefijo, por lo menos no el que conocemos. Más bien tiene que ver con lo que en español sería la preposición “en”. Innato viene del latín "innātus", que es el participio de "innāscor" que significa "nacer en", "originarse en". Nato viene del latín "natus" q...